Vladimir Nabokov oʻzining ingliz tilidagi birinchi "Sebastyan Naytning haqiqiy hayoti" romanida qahramonning yoshlikdagi sheʼrlarini shunday tasvirlaydi: "Sheʼrlar juda romantik, qora atirgullar, yulduzlar va dengiz chorlovlariga boy boʻlganini xira eslayman; lekin bir tafsilot xotiramda juda aniq muhrlanib qolgan...". Bu tafsilot har bir sheʼr ostidagi imzo-rasm edi. Xoʻsh, u nimaning tasviri edi?