Yaponiyada (Kanji iyerogliflar tizimi bilan bir qatorda) ikkita alifbodan foydalaniladi: Katakana va Hiragana, ammo ularning qoʻllanilishi turlicha. Aniq ayta olmayman-u, lekin Irina Xakamadaning ismi, ehtimol, Katakana bilan, familiyasi esa Hiragana bilan yozilgan boʻlardi. Ushbu alifbolarni qoʻllashdagi asosiy farq nimada?
Hiragana yapon soʻzlari uchun, Katakana esa chet el soʻzlari transkripsiyasi uchun.