Diqqat, savolda almashtirish bor. Aytishlaricha, Vladimir Nabokov BIRINCHINI QILISHNI bilmagan, shuning uchun IKKINCHINI QILISHGA majbur boʻlgan. Uning asarlaridan birida bosh qahramonning qaynotasi IKKINCHINI QILADI, kimdir BIRINCHINI QILADI, ALFA esa "oʻsha narsani" taxminan siz tarqatma materialda koʻrib turganingizdek takrorlaydi. ALFAni ikki soʻz bilan ayting.