Uilyam Ternerning «Qullar kemasi» asarining asl nomida «Qul savdogarlari oʻlik va oʻlayotganlarni bortdan tashqariga uloqtirmoqda» degan soʻzlar boʻlgan. Shuni, shuningdek, rasmdagi kema ancha uzoqda, suvga tashlangan jasadlar esa oldingi planda ekanligini hisobga olib, baʼzi tadqiqotchilar qullar kemasida aslida U bor deb taxmin qilishgan. UNI ayting.