«Chjuan» iyeroglifi «teshik», «yue» iyeroglifi esa «uzoq» deb tarjima qilinishi mumkin. «Chjuanyue» janrida koʻpincha reinkarnatsiya motivi qoʻllaniladi. Ixtisoslashgan jurnal chjuanyueni ULAR haqidagi asarlarning xitoycha analogi deb ataydi. ULARni bir soʻz bilan ayting.