Yaponiya uzoq vaqt davomida tashqi dunyo uchun yopiq mamlakat bo'lgan. "Nauka i jizn" jurnali Yaponiyaning Rossiyadan farqli o'laroq, Yevropa bilan munosabatlarda faqat U bilan cheklanganini yozadi. Uni ataydigan so'z etimologik jihatdan lotincha "porta" — "darvoza" so'zi bilan bog'liq. Biz "U" so'zi bilan qaysi so'zni almashtirdik?