Amerikalik yozuvchi Shervud Anderson oʻtgan asrning yigirmanchi yillaridan boshlab SSSRda nashr etilgan. Tanqidchilardan biri uning romanlaridan birini SHUNDAY deb atagan. Biz «SHUNDAY» soʻzi bilan almashtirgan, bir xil ikki boʻgʻin bilan boshlanadigan soʻzni ayting.