Dmitriy Bikovning "JD" romanida kapitan-iyerey Ploskorylov haqida hikoya qilinadi. Muallif komandir paydo boʻlganda uning oʻzini tutishini shunday tasvirlaydi: "Ploskorylov... sakrab turdi, rizasini toʻgʻriladi va "tik turish" holatini olib, raport berishga kirishdi". Iqtibosdagi soʻzlarning birida biz ikkita harfni tushirib qoldirdik. Oʻzgartirilgan soʻzni romanda qanday shaklda boʻlsa, shunday yozing.