Pushkin muzeyi qurilishi uchun mablag'larning katta qismi hozirgi kunda "homiylar" deb ataladigan kishilar tomonidan ajratilgan. Shu sababli Ivan Svetayev ko'pincha "pul" so'zi o'rniga uning tarjimasini ishlatgan. Ushbu tarjimani yozing.