Rus tilida "kompilyatsiya" soʻzi bir nechta maʼnoga ega. Masalan, "dastur yozilishining toʻgʻriligini tekshirish" yoki "adabiy asar yozish usuli". Lotin tilidan u "oʻgʻirlik" deb tarjima qilinadi. Xoʻsh, lotincha "talan-toroj qilish" (oʻgʻirlik) nima boʻladi?