Kompozitor Stiven Sondxaym Aristofanning "Baqa" komediyasi asosida myuzikl yozib, undagi ikki buyuk Afina fojianavisini Amerika jamoatchiligiga ancha yaxshi tanish boʻlgan ikki mashhur yozuvchiga almashtirdi. Qizigʻi shundaki, oʻzbek (va rus) tilida "qadimgi" juftlik ham, "yangi" juftlik ham deyarli bir xil xususiyatga ega. Toʻrtovining ham ismini ayting.