Quyidagi latifa maʼlum. "Sovuq tushyapti-da!" — dedi aravakash va qamchisi bilan xira osmonni koʻrsatdi. Poruchik Vladimir Ivanovich Dal poʻstiniga qattiqroq oʻralib, yon daftarini oldi va unga: "Sovuq tushyapti — tez sovuyapti" deb yozib qoʻydi. Rus tilining birinchi izohli lugʻati shunday tugʻilgan. Hurmatli bilimdonlar! Aravakashning shoshilmoqchi boʻlib aytgan keyingi jumlasini taxminan iqtibos qilib keltiring.