Rus va sovet qamoqxonalarini solishtirar ekan, Soljenitsin "mahbuslar insoniyatining eng yaxshi anʼanalari soʻnib bormoqda" deb taʼkidlagan. Shunday qilib, BIRINCHI madaniyati IKKINCHI madaniyati bilan almashdi. BIRINCHI va IKKINCHI — oʻzakdosh soʻzlar. Ularni ayting.
Perestukivaniye (taqillatib xabar berish) va stukachestvo (chaqimchilik).