"Obitayemiy ostrov" asarining qoralama nusxalarida Strugatskiylar qiziqarli aforizm keltirishgan: "Agar seni begona sayyorada yeb qoʻyishgan boʻlsa, demak, u yerda oʻlish xavfi ostida boʻlmagansan...". Nimadan?