Yozuvchilar koʻpincha qahramonlariga oʻzlaridan nimanidir qoʻshadilar. "Usta va Margarita" romanining birinchi versiyasi taqdiri haqida fikr yuritar ekan, Marietta Chudakova Bulgakov "Kolumb tuxumidan boshlaganini" taʼkidlaydi. Biz qaysi toʻrtta soʻzni "Kolumb tuxumidan boshlash" soʻzlari bilan almashtirdik?
Gogol pechkasidan raqsga tushish (Tansevat ot pechki Gogolya).