Beysbol maydonlari odatda shunday yoʻnaltiriladiki, pitchery — toʻpni otuvchi oʻyinchi — yuzi bilan gʻarbga qarab turadi. Shu sababli beysbol jargonida soʻzma-soʻz "janubiy panja" degan maʼnoni anglatuvchi soʻz paydo boʻlgan. Uni oʻzbek tiliga adabiy qahramonning laqabi bilan mos keladigan soʻz bilan tarjima qiling.