Savol mualliflarining bir tanishi ushbu asar donishmandlar va taqvodorlar haqidagi yahudiy afsonalarining aks-sadosi ekanligini jiddiy taʼkidlaydi. Darhaqiqat, asarda bunday rivoyatlarning koʻplab elementlari mavjud — qahramon yovuz kuchlarni yengadi, xristian ruhoniysi ustidan gʻalaba qozonadi, hayvonlarni oʻziga xizmat qilishga majbur qiladi. Bundan tashqari, ushbu tanishning fikricha, hatto qahramonning ismi ham qadimgi yahudiycha "tushunchasi bor odam" soʻzining buzilgan shaklidir. Qahramonning ismi nima edi?