Yuqorida tilga olingan "Gerkules" nomli Gollivud multfilmida qahramon Gidra bilan muvaffaqiyatsiz kurashadi. Shogirdining dushman xususiyati tufayli qilayotgan barcha urinishlari besamar ekanini koʻrgan Filoktet — ruscha tarjimada, tabiiyki: "Bu RAZGILDYAYSTVO (ishyoqmaslik)ni toʻxtatish vaqti keldi!" deb baqiradi. Ayting-chi, biz qaysi soʻzni "RAZGILDYAYSTVO" soʻzi bilan almashtirdik?