Bernard Kornuell romanining qahramoni — Napoleon urushlari davridagi ingliz ofitseri — yarador boʻlib gospitalda yotibdi. Safdoshlaridan kelgan sogʻayish tilaklari bitilgan xatda uni ayniqsa koʻp miqdordagi IKSlar hayratlantiradi. Taxminan yarim asr oldin sodir boʻlgan voqealar tasvirlangan romanda boshqa bir inglizni qandaydir hujjatda IKSlar yoʻqligi xafa qiladi. Oʻsha boshqa inglizni ayting.