Bir versiyaga koʻra, bu xudoning ismini "koʻrinmas" deb tarjima qilish mumkin — qadimgi yunonlar unga qurbonliklarni qurbongohdan yuz oʻgirgan holda keltirishgan va yashirinish maqsadida unga barcha xazinalarga egaligini bildiruvchi boshqa ism berishgan. Ushbu ikkinchi ismdan xalq etimologiyasi oʻgʻrilar va firibgarlar bilan bogʻlaydigan mashhur siyosiy termin kelib chiqqan. Ushbu terminni oʻzbek tiliga taxminan tarjima qiling.