Ispanist-tarjimon Pavel Grushko yozishicha, Mark Zaxarov tomonidan sahnalashtirilgan pyesa asldagidan ancha farq qilgan. Xususan, nomdagi "nur sochish" soʻzi almashtirilgan, personajlar orasida esa Gorkiy qahramonining "nomdoshi" paydo boʻlgan. Zaxarov sahnalashtirgan pyesaning bosh qahramonini ayting.