Chak Palanikning qahramoni — kelib chiqishi italiyalik boʻlgan amerikalik. Romanning ruscha tarjimasida qahramon onasining kundaligini oʻqishga urinib, italyancha UNI tilga oladi. UNI ikki soʻz bilan ayting.