Jorj Martin qahramonining otasi osib oʻldirilgan. Otasi haqida gapirganda, u "osmoq" feʼlining oʻtgan zamon shaklini notoʻgʻri qoʻllaydi va tanbeh oladi: "Sening otang — IKS emas". Xovard Blokning fikricha, mashhur IKS saroy xonandalari uchun yaqqol yordamchi vosita boʻlib xizmat qilgan boʻlishi mumkin. IKSni bir soʻz bilan ayting.