"Hovliga qaragan deraza" filmida bosh qahramon oyogʻi singani sababli uyda oʻtirishga majbur boʻladi. Epizodlardan birida uni koʻrgani kelgan tanishi sud bir kishini bir necha oylik koloniyaga hukm qilganini aytadi. Ushbu jumlaning ruscha tarjimasida erkak kishi emas, balki ayol kishi tilga olinadi. Uning ismini yozing.