Ushbu kitobning birinchi nashrida muallif portreti ostida anʼanaviy tarjimadan tashqari quyidagicha maʼnoni ham anglatishi mumkin boʻlgan ibora yozilgan edi: "Bu olijanob ritsar...", soʻngra ism tushirib qoldirilgan, "...Venetsiyalik polyak". Muallifning ismi kim edi?