← Zakovat savollari bazasi gotquestions.online
Yaponlar BUNDAY QILMASLIKKA harakat qilishadi, buning uchun murakkab nutq uslublaridan foydalanishadi. Rus tillilar esa BUNDAY TEZ-TEZ QILISHADI, chunki ularning fikricha, bunda yomon narsa yo'q. Biz "BUNDAY QILISH" so'zlari bilan nimani almashtirdik? Nusxa olish Ulashish ↗ ☆ Saqlash Formatlash
Manba ↗ ⚠ Xatoni belgilash Oʻxshash savollar Keksaygan yaponlar bunday vaziyatlarda: "O‘ylab ko‘rish kerak", deyishadi. Biz esa bunday hollarda nima deymiz? 72% Sotsiologik tadqiqotlarga koʻra, yaponlar boshqa mamlakatlarda SHUNDAY QILISH odat boʻlgani sababli, hatto oʻzlari xohlaganidan ham kamroq sayohat qilishar ekan. Gap shundaki, Yaponiyaning oʻzida SHUN… 71% [Boshlovchiga: "shunday qilish", "hech narsa qilmaslik" va "nimadir qilish" iboralari bir xil ohangda, urgʻu bermasdan oʻqilishi kerak.] Diqqat, savolda almashtirishlar bor. Qadimda SHUNDAY QILGAN yok… 70% Jon Barrou yapon ayolining oʻzini xitoylik qilib koʻrsatishga urinishi, ammo aldov fosh boʻlganini tasvirlaydi. Gap shundaki, yaponlar SHUNDAY QILISHNI ruslar kabi, xitoyliklar esa aksincha, inglizlar… 69% [Oʻquvchiga: urgʻu "gapirish" soʻziga emas, "oʻrnida" soʻziga qoʻyilsin.] Aytgancha, yozuvchilar haqida. Baltasar Grasian aforizmining rus tilidagi tarjimasida aytilishicha, BUNI QILISH — notiqlik bil… 69%