Jennifer Koks romanining qahramoni oʻzining tugʻilgan shahri Londonda sevgi topishdan umidini uzib, sayohatga chiqadi. Kitob nomi Jyul Vern asari nomidan faqat "oʻlchov birligi" bilan farq qiladi. Boz ustiga, ingliz tilida bu farq eshitilganda deyarli sezilmaydi. Jennifer Koks kitobining nomini yozing.