Baʼzi tilshunoslarning fikriga koʻra, dastlab tilanchiga qaratilgan ushbu maqolda hozirda Xudo tilga olinadi. Qofiyani toping va maqolni asl variantida, yaʼni qaratilgan shaxsi Xudo boʻlmagan holatda ayting?
"Na tebe, neboje, chto mne negoje" (Senga boʻlsin, ey gado, menga kerak boʻlmagan narsa).