Mening bir kichkina jiyanim bor... Yaqinda u qandaydir rus xalq ertagini qayta oʻqiyotib, uy hayvoniga nisbatan ishlatilgan bir sifatga duch keldi. U erinmasdan Fasmer lugʻatidan bu soʻz chakanda (oblepixha) degan maʼnoni anglatishini topdi. Chakandaning bunga nima aloqasi borligini tushunmay, Dal lugʻatiga qaradi va yanada chalkashib ketdi, chunki u yerda izoh sifatida boshqa oʻsimliklar ham keltirilgan edi. U menga bu haqda shikoyat qildi, men esa bundan savol tuzdim. Gap qaysi hayvon haqida ketmoqda?