Marshall Maklyuen oʻz kitoblaridan birida klassik asarlardagi yashirin maʼnolarni qidiradi. Xususan, u "Romeo va Julyetta"dagi quyidagi satrlarda arvoh haqida gap ketmayaptimi deb oʻylanadi: "Lekin pastroq! Derazadan qanday nur porladi?.. U gapira boshladi. Yoʻq, jim". Ushbu savoldagi soʻzlardan birida toʻrtta harfni almashtirdik. Oʻsha toʻrtta harfni yozing.