Rus klassik adabiyoti asarining birinchi nashrida nomi "yoki" bogʻlovchisi bilan bogʻlangan ikki qismdan iborat edi, masalan, "Aqldan ozgan kun yoki Figaroning uylanishi" kabi. Oradan yetmish besh yildan koʻproq vaqt oʻtgach, har ikki qism nomini oʻzining ikki xil asari uchun ishlatgan boshqa bir rus yozuvchisini ayting.