Meksikada bo‘lgan bir yevropalik mahalliy qiz bilan ko‘ngil yozmoqchi bo‘lganida, qiz qur’a tashlamasdan darrov IKKINCHILARNI tanladi, chunki uning tushunchasida BIRINCHILAR Kortes qo‘shinidagi bosqinchilarni ramziy ifodalagan. BIRINCHILAR yoki IKKINCHILARNI ayting.