Yozuvchi Tatyana Tolstaya bu soʻz ruscha eshitilmasligini taʼkidlaydi. Ukrayin tili uchun esa bu meʼyoriy soʻz: masalan, Ivan Franko bu soʻzni tanqidiy maqolalarida ishlatgan. Qizigʻi shundaki, Franko bu soʻz bilan jumladan IKSni ham atagan. Bir versiyaga koʻra, «IKS» IKS — «kozachok» boʻlgan qoʻshiq tufayli paydo boʻlgan. Biz IKS bilan nimani almashtirdik?