Diqqat, savolda almashtirish bor. Italo Kalvino qissasining mushohadaga moyil qahramoni qirgʻoqda shunday mulohaza yuritadi: "ELEKTRSIZ plastik ilgaklar, inson suyaklari, paylari va neylon arqonlardan iborat bu narsa tik tura olmasdi", ELEKTR esa uni qandaydir maqsadga yoʻnaltirilgan harakatga aylantiradi. Biz almashtirgan soʻz boshqa tilda personaj kuzatayotgan obʼyekt nomiga kiradi. U kimni kuzatayotgan edi?