Hozir biz uchun odatiy bo'lgan bu so'z ilgari biroz boshqacha talaffuz qilingan. Shunga qaramay, uning avvalgi jarangdorligi Ilmen ko'li atrofida yashagan qadimgi qabilalardan birining nomida va bir Yevropa davlatining nomida saqlanib qolgan. Ehtimol, qadimda "bir tilda gaplashuvchilarni" shunday atashgan, masalan, birinchisiga qarama-qarshi ma'noga ega bo'lgan ikkinchi so'z — tilni tushunmaydigan, gapira olmaydigan "umuman chet elliklar"dan farqli o'laroq. Hozirda ikkinchi so'z bilan biz Yevropa millatlaridan birini ataymiz. Biroq, ba'zilar birinchi so'z hind-yevropacha "xalq" tushunchasidan kelib chiqqan deb hisoblaydilar. Birinchi va ikkinchi so'zni ayting.