Maʼlumki, jahon adabiyotining asosiy savollaridan biri — "Yashash yoki yashamaslik?". Lourens Olivye bir safar Gamletni oʻynagan Smoktunovskiyning yoshini soʻragan. Javobni eshitgach, Olivye shunday degan: "Omadingiz bor ekan! Keyinchalik yurak bunday yuklamaga dosh berolmaydi". Smoktunovskiyning javobini takrorlang.