Bu soʻz mashhur adabiy asarning asl tildagi nomida yoʻq, shunga qaramay, rus tiliga tarjima qilinganda u sarlavhada paydo boʻladi. "Ilmiy yumor uchun" kitobi esa bu soʻzni hazillashib "Stomatologga yordam kitobi" deb atagan. Bir daqiqadan soʻng siz ham bu soʻzni ayting.