Ko'pgina professionallar kabi, antikvariat savdogarlarining ham o'ziga xos, ba'zan juda qiziqarli jargonlari bor. Bir daqiqa ichida quyidagi savolni ushbu jargonga uchta so'z bilan tarjima qilishga harakat qiling: "Ushbu grafika asari bo'yicha ekspertiza xulosasi bormi?", agar "ekspert xulosasi" va "grafika asari" antikvarlar slengida bir xil so'z bilan tarjima qilinishi ma'lum bo'lsa.