Yozuvchi Mixail Uspenskiyning fikricha, SSSRda "Terminator" filmi boshqacha, deyarli sovet davrining eng mashhur nasriy asari kabi nomlangan bo'lardi — faqatgina ushbu asar nomini tashkil etuvchi to'rtta so'zdan biriga inkor yuklamasi qo'shilgan bo'lardi. Mixail Uspenskiyning fikricha, SSSRda "Terminator" filmi qanday nomlangan bo'lardi?
"Haqiqiy bo'lmagan inson haqida qissa" ("Povest o nenastoyashem cheloveke").