Ingliz Detektiv klubi qoidalariga koʻra, romanda bittadan ortiq BUNDAY boʻlishiga yoʻl qoʻyilmaydi. Ronald Noks qoʻshimcha qilishicha, BUNDAYdan foydalanganda, masalan, qadimda uy katoliklariga tegishli boʻlgani haqida izoh berish yaxshiroqdir. U ingliz muallifi asarining nomiga kiradi. UNI ikki soʻz bilan ayting.