Diqqat, ushbu savol matnida biz bir soʻzni boshqasiga bir necha bor almashtirdik. Tarixchi Pliniy Katta podshoh Antiox armiyasining daryodan oʻtishini tasvirlaydi. Ushbu tasvirga koʻra, birinchi boʻlib ketayotgan ofitser Ayaks suvga tushishdan bosh tortadi. Shunda daryodan birinchi boʻlib oʻtgan ofitser katta deb hisoblanishi eʼlon qilinadi. Bunga ofitser Patrokl jurʼat etadi va buning uchun farqlovchi belgilar bilan taqdirlanadi. Ayaks esa sharmandalikdan koʻra ochlikdan oʻlishni afzal koʻradi. Har ikkala soʻzni yozing: Pliniyda boʻlgan soʻzni ham, biz uni almashtirgan soʻzni ham.