Maʼlumki, shaxmat Rusga Sharqdan kelgan. "Ferz" soʻzi ham arabcha "vazir" soʻzidan kelib chiqqan. Ammo shaxmat malikasini belgilash uchun "ferz"dan tashqari yana bir soʻz ishlatilgan boʻlib, unda ham sharqona kelib chiqish sezilib turadi. Oʻsha soʻzni ayting.