Osiyo madaniyati turlari haqidagi kitobdan bir ibora: "Boku — tushlar va dahshatlar yutuvchisi — uyquni qoʻriqlovchi shahar". Bu iborada bir soʻz almashtirilgan. Uni toping va asl soʻzni yozing, agar u kimdir uchun — baliq, Pushkin uchun — yangi qalb jarohatlaridan najot, biz uchun esa — kuch boʻlsa.