Hozirgi vaqtda shmutstitul deb kitobning boʻlimi yoki qismining nomi yoki tartib raqami koʻrsatilgan alohida varaq ataladi. Ilgari esa uning nomi oʻz vazifasiga toʻliq mos kelgan. U nima uchun ishlatilgan?
Schmutz — kir, Titel — titul (titul varagʻini kirdan himoya qilgan).