Frank lahjasi qoʻllaniladigan Bamberg shahrida kolbasali buterbrod vurstbrodla, baliqli — fishbrodla deb ataladi, "Fessla" pivo zavodi bor, "Sum Shternla" restoranida esa sizga bratvurstpfennla tortiq qilishadi. Bir kuni "Bamberger Shvertsla" pivosini ichishga qaror qilgan savol muallifi oʻrindiqqa mahalliy haftalik gazetani toʻshab oʻtirdi. Uning nomiga qarab kulgisi qistadi, haftalik nashr emas, xuddi pivoga gazakning oʻzi. Bu haftalik gazeta nima deb ataladi?