Qadimgi Rim anʼanasiga koʻra, vafot etgan shaxsning yoniga kichik shisha koʻmishgan va shishaning ichida aynan shu boʻlgan. Pasternak bir asarida sevgan kishisiga hissiy maktub yozgan ayolning maktubidagi nuqtalarni goʻyo buni bilan almashtirganini aytgan edi. Buning nima ekanligini javob kartangizga yozing.