Bizga maʼlumki, hikoya davomida kamida oltita harbiy va politsiya unvonlari tilga olinadi: ikki yil oldin vafot etgan deb hisoblangan lotin amerikalik serjant; oʻzining iborasi bilan aytganda "har doim oyoq ostida oʻralashib yuradigan" shotlandiyalik leytenant; alohida xizmat gʻayrati va katta aqli bilan ajralib turmaydigan italiyalik kapitan; oxir-oqibat sotqin boʻlib chiqqan afroamerikalik mayor; asosiy salbiy qahramon boʻlgan amerikalik polkovnik va nihoyat, narkobaron va isyonchi boʻlgan lotin amerikalik general. Biz shunchaki soʻraymiz, ulardan biriga — oʻsha shotlandiyalik leytenantga qanday laqab berilgan edi?