Grigoriy Gorin ssenariysi asosida suratga olingan filmlardan birida Janri Lolashvili qamoqqa tushib qolgan odatiy gʻarbiy yevropalik rolini oʻynaydi. Tashrif buyuruvchi bilan suhbatlashish uchun tarjimon chaqiriladi, u Lolashvili qahramoni qadimiy shoirdan iqtibos keltirayotgan paytda soʻzlarni tushunmayotganini, chunki bu qadimgi BIRINCHI til yoki qadimgi IKKINCHI til ekanligini tan oladi. Biz qaysi tillarni BIRINCHI va IKKINCHI soʻzlari bilan almashtirdik?