"Tigʻ ustida yuguruvchi" romani qahramoni — oʻzini odam qilib koʻrsatuvchi robotlar ovchisi. U ularni ataydigan qisqartma ruscha tarjimada transliteratsiya qilingan. Natijada hosil boʻlgan soʻzni, masalan, Vikipediyadagi "Venesuela" maqolasida — "e" harfi orqali topish mumkin. Ushbu soʻzni ayting.