Dina Rubinaning romanlaridan birining voqealari Toshkentda boʻlib oʻtadi. Sahnalardan birida bir firibgar oʻzining orqasiga uradi va jirkanib qarayotgan yoʻlovchilarning eʼtiroziga: «Qatlamliroq boʻladi», deb javob beradi. Biz uchta harfini ikkita harfga almashtirgan soʻzni asl holida yozing.